Условия использования

Версия 1.1 · Действует с 22 октября 2026 г.

Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений с версией на английском языке преимущественную силу имеет версия на английском языке, за исключением случаев, когда применимое право требует иного. Читать версию на английском языке

1. Согласие с настоящими Условиями

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой имеющее обязательную силу соглашение между вами (и организацией, которую вы представляете, если таковая имеется) и Pavitt Public Finance, LLC («Pavitt Public Finance», «мы», «нас»). Отметив поле согласия при оформлении покупки, создав учётную запись в ходе процесса, в котором представлены настоящие Условия, или иным образом явно приняв их, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы принимаете их от имени организации, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени. Наша Политика конфиденциальности является отдельным уведомлением, описывающим, как мы обрабатываем персональные данные; она не создаёт гарантий в отношении уровня обслуживания, безопасности, резидентности данных или иных договорных гарантий, если только в письменном соглашении, подписанном нами, прямо не указано иное. Если форма заказа (Order Form), договор о государственных закупках, соглашение об обработке данных (data processing addendum, DPA) или иное письменное соглашение, подписанное обеими сторонами, прямо противоречит настоящим Условиям, такое подписанное соглашение имеет преимущественную силу только в пределах объёма и предмета такого противоречия.

2. Сервис

Мы предоставляем по подписке доступ к обучению по IPSAS («Drills»), справочному инструменту для специалистов-практиков с функцией ответов на вопросы («Desk») и сопутствующим материалам через веб-сайт pfmexpert.net. Функции, содержимое и ограничения зависят от приобретённого вами тарифа.

3. Характер сервиса: информация, а не профессиональная консультация

Сервис предоставляет информацию и ссылки на исходные материалы. Он не является услугами по аудиту, выражению уверенности, бухгалтерскому учёту, юридическими услугами или услугами по сертификации и не предоставляет таких услуг, и ни один ответ, ссылка или результат проверки не является аудиторским заключением, заключением, выражающим уверенность, юридическим заключением, решением о соответствии критериям приемлемости или сертификатом соответствия. Вы по-прежнему несёте ответственность за собственные суждения, средства контроля и подаваемые документы, а также за получение квалифицированной профессиональной консультации, когда она вам необходима. Вопрос о том, выполнены ли требования стандарта или правила в конкретном случае, решается вами и, где применимо, вашим аудитором или регулятором.

4. Учётные записи и право на использование

Вы обязаны предоставлять точные регистрационные сведения и обеспечивать сохранность своих учётных данных. Вы несёте ответственность за действия, совершаемые с использованием вашей учётной записи. Сервис предназначен для организаций и специалистов и не предназначен для детей младше 13 лет. Мы можем одобрять, отклонять, приостанавливать или закрывать учётные записи в соответствии с нашей политикой администрирования пользователей.

5. Подписки, пробный период, оплата и налоги

Платные тарифы предлагаются с ежемесячной или ежегодной оплатой либо с оплатой по счёту, в зависимости от тарифа. Любые продолжительность пробного периода, требование к способу оплаты, расчётный период, порядок продления и цена, указанные при оформлении покупки или в принятой форме заказа, являются частью условий вашей подписки. Бесплатный пробный период предоставляется не более одного раза на человека и не более одного раза на организацию. Мы можем отказать в пробном периоде или прекратить его, если у нас есть разумные основания полагать, что он повторяет предыдущий, в том числе начатый с другого адреса электронной почты. Самостоятельно оформляемые ежемесячные подписки продлеваются автоматически до их отмены, если при оформлении покупки не указано иное. Годовые тарифы и тарифы с оплатой по счёту продлеваются только в порядке, указанном при оформлении покупки или в применимой форме заказа. Применимые налоги могут быть включены в отображаемую цену либо рассчитаны при оформлении покупки или в счёте, в зависимости от валюты, местонахождения и тарифа. Итоговая сумма, подлежащая оплате на тот момент, будет показана до покупки или в применимом счёте. Цены могут изменяться на будущее с уведомлением в отношении будущих периодов.

6. Отмена и возврат средств

Вы можете отменить подписку в любое время через клиентский портал или способом отмены, указанным для вашего тарифа. Отмена прекращает будущие продления; ваш доступ сохраняется до конца уже оплаченного вами периода. За исключением случаев, когда законодательство, от действия которого нельзя отказаться, требует иного, мы не предоставляем возврат средств за уже начавшиеся периоды. Если мы списали с вас средства по ошибке (например, дважды, в неверной сумме или после действительной отмены подписки), мы вернём сумму, списанную по ошибке. Любой бесплатный пробный период является механизмом оценки сервиса без оплаты.

7. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать сервис ненадлежащим образом, включая: перепродажу доступа или предоставление его сверх приобретённого вами количества мест; автоматизированный сбор (скрейпинг), массовое извлечение или повторное распространение содержимого; попытки нарушить защиту или получить доступ к данным других клиентов; либо использование сервиса для нарушения закона. Мы можем приостановить доступ за поведение, которое создаёт угрозу для сервиса или других пользователей.

8. Интеллектуальная собственность

Платформа, её программное обеспечение и наши оригинальные учебные и справочные материалы принадлежат Pavitt Public Finance, LLC или её лицензиарам и предоставляются на условиях ограниченной, непередаваемой лицензии по подписке для вашего внутреннего использования. Стандарты бухгалтерского учёта, лежащие в основе материалов, остаются собственностью соответствующих органов, устанавливающих стандарты, и цитируются как исходные материалы. Вы сохраняете право собственности на направляемое вами содержимое; вы предоставляете нам ограниченное право обрабатывать его в целях предоставления сервиса.

9. Ваше содержимое и обработка с помощью ИИ

Когда вы задаёте вопрос или загружаете документ в Desk, введённые вами данные и исходные материалы, извлечённые для ответа на вопрос, направляются сторонним поставщикам языковых моделей для формирования ответа с соблюдением договорных условий, регулирующих использование нами услуг этих поставщиков. Мы не используем направленное вами содержимое для обучения какой-либо модели. Сведения об участвующих поставщиках и о порядке обращения с данными см. в Политике конфиденциальности.

10. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется на условиях «как есть» (as is) и «по мере доступности» (as available). В максимальной степени, допускаемой законом, мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности (merchantability), пригодности для определённой цели (fitness for a particular purpose) и ненарушения прав третьих лиц (non-infringement), и не гарантируем, что сервис или какой-либо ответ являются точными, полными, актуальными, безошибочными или бесперебойными. Исходные материалы могут изменяться; вы несёте ответственность за проверку актуальной официальной редакции, прежде чем полагаться на неё при принятии решения, сопряжённого с серьёзными последствиями.

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни Pavitt Public Finance, LLC, ни её поставщики не несут ответственности за какие-либо косвенные, сопутствующие, особые, показательные (exemplary), штрафные (punitive) или последующие (consequential) убытки, а также за упущенную прибыль, упущенную выручку, упущенные деловые возможности, утрату деловой репутации либо утрату или повреждение данных, возникающие из сервиса или настоящих Условий или связанные с ними. Не ограничивая действие предыдущего предложения, Pavitt Public Finance не несёт ответственности за решение или действие донора, государственного органа, регулятора, аудитора, работодателя или иной третьей стороны в отношении соответствия критериям приемлемости, допустимости расходов, возмещения, финансирования, закупок, отчётности, результатов аудита или соблюдения требований, включая любые расходы, признанные недопустимыми или неприемлемыми, отказ в возмещении или его сокращение, изъятие ранее выплаченных средств, удержание в счёт возмещения, возврат средств, штраф, санкцию, проценты или утрату финансирования. Если какая-либо такая сумма тем не менее будет признана подлежащей возмещению в качестве прямых убытков, причинённых нашим нарушением настоящих Условий, она по-прежнему подпадает под совокупный предел, установленный в настоящем разделе. Наша совокупная ответственность по всем требованиям, возникающим из сервиса или настоящих Условий или связанным с ними, независимо от правового основания ответственности, не превысит большей из следующих сумм: (a) платежей, которые вы внесли или были обязаны внести за затронутый сервис в течение 12 месяцев, непосредственно предшествовавших первому событию, послужившему основанием для требования, или (b) 500 долларов США (USD). Указанные исключения и предел применяются, даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели (fails of its essential purpose), и даже если мы были предупреждены о возможности убытков. Ничто в настоящем разделе не ограничивает ответственность за мошенничество или умышленное неправомерное поведение (willful misconduct), а также любую иную ответственность, ограничение которой не допускается применимым законодательством.

12. Возмещение убытков

В пределах, допускаемых применимым законодательством, вы обязуетесь возместить Pavitt Public Finance, LLC убытки и оградить её от ответственности (indemnify and hold harmless) по требованиям третьих лиц, вытекающим из ненадлежащего использования вами сервиса, вашего содержимого или существенного нарушения вами настоящих Условий. Если вы являетесь публичным органом, настоящий раздел применяется только в той мере, в какой вы обладаете законными полномочиями предоставить предусмотренное в нём обязательство по возмещению.

13. Срок действия, приостановление и прекращение

Настоящие Условия применяются, пока вы пользуетесь сервисом. Мы можем приостановить или прекратить доступ в случае нарушения или неоплаты. Вы можете прекратить пользоваться сервисом в любое время; отмена регулируется разделом 6.

14. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия на будущее. Мы опубликуем новую версию и дату вступления в силу и предоставим разумное уведомление о существенном изменении. Если изменение существенно меняет договорённости сторон — например, цену или порядок продления, объём лицензии, права на направленное содержимое, распределение ответственности или условия разрешения споров, — мы потребуем явно выраженного принятия до применения такого существенного изменения к существующему клиенту в случаях, когда принятие требуется применимым законодательством или нашим порядком принятия. Несущественные изменения могут вступать в силу в опубликованную дату вступления в силу. Само по себе продолжение использования не будет считаться принятием существенного изменения в случаях, когда требуется явно выраженное принятие.

15. Применимое право и споры

За исключением случаев, когда применимое законодательство, от действия которого нельзя отказаться, требует иного, настоящие Условия и любые внедоговорные обязательства, возникающие из них или связанные с ними, регулируются законодательством штата Флорида (State of Florida), Соединённые Штаты Америки (United States of America), без учёта его коллизионных норм (conflict-of-laws rules). С той же оговоркой и если только форма заказа или договор о государственных закупках, подписанные обеими сторонами, прямо не предусматривают иное, исключительная подсудность и место рассмотрения (exclusive jurisdiction and venue) спора, возникающего из настоящих Условий или связанного с ними, определяются в пользу суда штата или федерального суда надлежащей юрисдикции, расположенного во Флориде. Каждая сторона соглашается на персональную юрисдикцию (personal jurisdiction) этих судов. Если вы являетесь потребителем, настоящий раздел не лишает вас обязательных правовых гарантий или права на обращение в суд, отказ от которых не допускается применимым законодательством, включая права, которые могут применяться в стране вашего обычного места жительства.

16. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях: support@pfmexpert.net.