Политика конфиденциальности

Версия 1.8 · Действует с 18 ноября 2026 г.

Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений с версией на английском языке преимущественную силу имеет версия на английском языке, за исключением случаев, когда применимое право требует иного. Читать версию на английском языке

1. Кто мы

Pavitt Public Finance, LLC («мы», «нас») обеспечивает работу сервиса на сайте pfmexpert.net. Настоящая политика разъясняет, что мы собираем, зачем, и какой выбор у вас есть. Вопросы: support@pfmexpert.net.

2. Какую информацию мы собираем

Данные учётной записи, которые вы предоставляете (имя, адрес электронной почты, должность, организация, а также учебная траектория и уровень доступа, выбранные при регистрации). Если вы решите входить в систему через Google или Microsoft, мы получаем от этого поставщика сведения, которые он передаёт для входа, например ваше имя, адрес электронной почты и идентификатор вашей учётной записи у него (для рабочей или учебной учётной записи Microsoft также идентификаторы каталога вашей организации), и используем их только для входа в вашу учётную запись; пароль от этой учётной записи мы никогда не получаем. Этот поставщик обеспечивает вход в соответствии со своими собственными условиями и политикой конфиденциальности. Если ваша организация настроила вход через собственного поставщика удостоверений, мы получаем от этого поставщика только ваш рабочий адрес электронной почты и отображаемое имя и используем их только для вашего входа; этим входом управляет ваша организация в соответствии с её собственными договорённостями. Платёжные данные, которые обрабатывает наш платёжный провайдер Stripe (адрес для выставления счетов и налоговые идентификаторы; реквизиты карты вводятся в Stripe и нами не хранятся). Данные об использовании (как вы пользуетесь обучением и Desk). Содержимое, которое вы направляете, включая вопросы в Desk и любые загружаемые вами документы. Технические данные, такие как файлы cookie для аутентификации, а также, в целях безопасности и предотвращения злоупотреблений, хешированная форма вашего IP-адреса и строка user-agent вашего браузера. Когда вы пользуетесь нашими формами обратной связи или запроса либо демоверсией, мы также храним хешированную форму вашего адреса электронной почты, чтобы ограничивать повторные запросы. Мы подсчитываем посещения наших страниц с помощью Vercel Web Analytics, сервиса нашего хостинг-провайдера. Он не устанавливает файлы cookie и ничего не сохраняет на вашем устройстве. При каждом посещении он записывает страницу, ссылающийся сайт, ваше приблизительное местоположение (страну, регион и город), тип вашего устройства, а также ваш браузер и операционную систему. Чтобы учитывать посетителя только один раз в день, он использует код, полученный на основе вашего подключения, который Vercel удаляет в течение 24 часов. Он не идентифицирует вас по имени и не отслеживает вас на других веб-сайтах. Деловые контакты: мы можем собирать из общедоступных источников, таких как опубликованные извещения о закупках и перечни проектов, имена и рабочие контактные данные специалистов, чтобы связаться с ними по поводу наших услуг. Мы ведём учёт тех, кто попросил с ними не связываться, чтобы не связываться с ними повторно.

3. Как мы её используем

Для предоставления сервиса и обеспечения его работы; для вашей аутентификации и защиты учётных записей; для обработки платежей и применимых налогов; для ответов на ваши вопросы; для поддержки и улучшения сервиса; а также для соблюдения требований законодательства. Мы опираемся на исполнение заключённого с вами договора, на наши законные интересы в обеспечении работы и безопасности сервиса, а также на ваше согласие там, где оно требуется. Если вы запрашиваете материал для скачивания, мы храним ваш адрес электронной почты, чтобы отправить вам этот материал. Если вы также отметите поле, чтобы получать от нас новости, мы используем этот адрес, чтобы время от времени отправлять вам практические заметки; в каждом таком письме есть ссылка для отказа от рассылки, и мы ведём учёт тех, кто отказался от рассылки, чтобы больше не отправлять им письма. Если вашей учётной записью управляет ваша организация или поставщик обучения (training provider), зарегистрировавший вас, он может видеть ваш прогресс и результаты обучения, объём использования вами Desk и, если проверки Desk помечают ответ для проверки, заданный вами вопрос. Если вы уйдёте, он по-прежнему сможет видеть результаты, полученные вами в период, когда вы были у него зарегистрированы, в том числе в файлах, которые он скачивает. Мы можем просматривать вопросы и ответы, которые помечают наши проверки, чтобы поддерживать и улучшать Desk.

4. Поставщики услуг и субобработчики

Мы передаём данные только в необходимом объёме поставщикам, которые помогают нам обеспечивать работу сервиса: Supabase (база данных, аутентификация и хранение документов), Vercel (хостинг и статистика посещений страниц), Stripe (платежи и налоги), Resend (доставка электронной почты), OpenRouter и поставщики моделей, которым он направляет наши запросы (подготовка ответов Desk, проверка и рецензирование каждой цитаты по её источнику, перевод поисковых запросов и фрагментов источников, а при проверке на соответствие требованиям донора также перевод вывода на английский язык для поиска в документе, на который ссылается этот вывод, и создание текстовых эмбеддингов для поиска), Voyage AI (ранжирование фрагментов, найденных при поиске, по их релевантности вопросу, заданному в Desk, в Соединённых Штатах; обучение на нашем содержимом отключено в нашей учётной записи, а содержимое удаляется сразу после обработки), и Mistral AI (оптическое распознавание символов в регионе Париж (Paris) в ЕС, используется только для чтения отсканированных или сфотографированных загружаемых документов; на нашем платном тарифе ваше содержимое не используется для обучения моделей и удаляется в течение 30 дней). Поставщики моделей, которыми мы пользуемся в настоящее время, и страны, в которых они обрабатывают данные, перечислены с указанием даты последнего изменения на нашей странице Security. Мы пользуемся услугами этих поставщиков на условиях, регулирующих осуществляемую ими для нас обработку. Если поставщик выступает в качестве лица, осуществляющего обработку персональных данных по поручению оператора (processor), или субобработчика (subprocessor), мы обеспечиваем наличие требуемых условий обработки данных. Для клиентов, для которых мы обрабатываем персональные данные в качестве лица, осуществляющего обработку по поручению оператора, в соответствии с соглашением об обработке данных (data processing addendum, DPA), добавление или замена субобработчиков регулируются этим DPA, включая любое требуемое предварительное уведомление и возможность заявить возражение.

5. Обработка ваших вопросов и документов с помощью ИИ

Когда вы пользуетесь Desk, ваш вопрос, любые прикреплённые вами документы и исходные материалы, извлечённые для ответа на него, направляются через OpenRouter поставщикам языковых моделей, чтобы подготовить ответ и проверить каждую цитату в нём по её источнику. Для этих вызовов мы даём OpenRouter указание использовать только тех поставщиков, которые не хранят это содержимое и не обучают на нём модели. Когда Desk выполняет поиск по опубликованным стандартам, поисковый текст вашего вопроса и найденные фрагменты также направляются напрямую в Voyage AI, в Соединённых Штатах, чтобы упорядочить их по релевантности; обучение на этом содержимом отключено в нашей учётной записи, и оно удаляется сразу после обработки. Отсканированные или сфотографированные загружаемые документы сначала считываются сервисом оптического распознавания символов (Mistral AI, в регионе Париж в ЕС) для извлечения их текста; на нашем платном тарифе это содержимое не используется для обучения какой-либо модели и удаляется в течение 30 дней. Мы не используем направленное вами содержимое для обучения какой-либо модели и не продаём ваши данные.

6. Хранение

Мы храним записи об учётной записи и платежах, пока ваша учётная запись активна, а также в течение срока, требуемого для юридических, налоговых и бухгалтерских целей, после чего удаляем или обезличиваем их. Если индивидуальная учётная запись ни разу не оплачивалась и в течение четырёх месяцев никто в неё не входил, мы удаляем её вместе с профилем, беседами в Desk, ответами и загруженными документами. За 14 дней до этого мы направляем письмо на адрес электронной почты учётной записи, если этот адрес был подтверждён. Если у учётной записи был бесплатный пробный доступ, мы храним её адрес электронной почты в нашем реестре пробного доступа в течение 24 месяцев после его окончания, чтобы применять ограничение «один бесплатный пробный доступ на человека», после чего удаляем его. Беседы в Desk, ответы и любые загруженные вами документы хранятся, пока ваша учётная запись активна, чтобы вы могли к ним возвращаться; вы можете в любое время удалить загруженный документ вместе с извлечённым из него текстом непосредственно из беседы. Удаление загруженного документа не удаляет фрагменты, уже процитированные из него в ответах Desk; они остаются в беседе до удаления вашей учётной записи или до тех пор, пока вы не попросите нас их удалить. Удалённое содержимое клиентов может оставаться в зашифрованных управляемых резервных копиях в течение срока до семи дней, пока срок хранения этих резервных копий не истечёт в обычном порядке; резервные копии используются для восстановления и обеспечения безопасности, а не в качестве активного содержимого клиентов. Временное хранение у отдельных поставщиков, включая срок Mistral AI, указанный в разделе 5, является отдельным. Результаты, полученные вами в обучении организации или поставщика обучения, остаются доступными для них после вашего ухода, пока их учётная запись активна. Хешированные записи IP-адресов и адресов электронной почты, которые мы храним для ограничения повторных запросов, удаляются в течение пяти дней, за исключением записи, ограничивающей использование демоверсии с одного адреса электронной почты: она удаляется через 12 месяцев без использования. Записи о принятии Условий хранятся как документальное подтверждение соглашения.

7. Ваши права

В зависимости от места вашего проживания у вас могут быть права на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или выгрузку, а также на возражение против определённой обработки или её ограничение. Чтобы воспользоваться этими правами, обратитесь по адресу support@pfmexpert.net. Вы также можете управлять платёжными реквизитами через клиентский портал.

8. Международная передача и местонахождение данных

Мы и наши поставщики обрабатываем персональные данные в странах, необходимых для обеспечения работы сервиса. Для стандартного общего развёртывания pfmexpert.net по состоянию на дату вступления в силу настоящей политики основная база данных приложения и хранилище документов размещены в Мумбаи (Mumbai), Индия, а оптическое распознавание символов для отсканированных или сфотографированных загружаемых документов выполняется в Европейском союзе (European Union) (Париж, Франция). Хостинг, платежи, электронная почта и связанная с ними обработка могут также осуществляться в Соединённых Штатах (United States), Европейском союзе и других странах, используемых перечисленными выше поставщиками. Для инференса моделей мы используем только поставщиков, находящихся в Соединённых Штатах или Европейском союзе; эти поставщики и, если они это указывают, страны, в которых они обрабатывают данные, перечислены на нашей странице Security. Там, где это требуется, мы опираемся на надлежащие гарантии для трансграничной передачи данных. Настоящие положения описывают текущее стандартное развёртывание; они не являются договорным обещанием в отношении резидентности или локализации данных. Любое обязывающее обязательство в отношении резидентности или локализации для конкретного клиента устанавливается в подписанной форме заказа (Order Form), DPA или приложении о безопасности, и этот подписанный документ имеет преимущественную силу в отношении данного клиента.

9. Безопасность

Для защиты данных мы используем средства контроля доступа, шифрование при передаче и хранении, защиту на уровне строк в нашей базе данных, а также закрытое хранилище для загружаемых документов, отдельное для каждой учётной записи. Ни одна система не является абсолютно защищённой; вы несёте ответственность за обеспечение сохранности своих учётных данных.

10. Дети

Сервис не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

11. Изменения

Мы можем обновлять настоящую политику с учётом изменений в сервисе, у поставщиков, в законодательстве или в нашей практике обработки данных. В таком случае мы изменим номер версии и дату вступления в силу и предоставим надлежащее уведомление о существенном изменении. Замена или добавление поставщика, выполняющего по существу ту же функцию, сама по себе не требует повторного принятия Условий или настоящей политики. Мы будем запрашивать явно выраженное повторное принятие или иное согласие, если изменение существенно меняет договорённость в отношении данных, основанную на договоре или согласии, либо если этого требует применимое законодательство. К значимым факторам относятся новая или существенно расширенная цель обработки, существенные новые категории данных, новые права на обучение моделей или иное вторичное использование, существенно более длительный срок хранения, существенное изменение географии передачи или резидентности данных, существенное сокращение обязательств в области безопасности или существенное сокращение прав пользователей. Если применяется DPA, предусмотренный им порядок уведомления о субобработчиках и заявления возражений применяется независимо от того, требуют ли Условия сайта или настоящая политика повторного принятия.